FLAMING FURNACE Volcanoes are among the most powerful manifestations of our planet's dynamic interior. The magma they release at the Earth's surface can cause phenomena that devastate surrounding areas: explosions, enormous flows of molten rock, fire and ash that rain from the sky, floods, and mudslides. Since ancient times, human beings have feared volcanoes, even seeing their smoking craters as an entrance to the underworld. Every volcano has a life cycle, during which it can modify the topography and the climate and after which it becomes extinct.
FORN EN FLAMES Els volcans són algunes de les manifestacions més poderoses de dinàmica interior del nostre planeta. El magma que alliberen el superfície de la Terra poden causar fenòmens que assolen voltants: explosions, fluxos enormes de roca fosa, foc i les cendres que la pluja del cel, les inundacions, i esllavissades de terra. Des de l'antiguitat, els éssers humans han temut els volcans, fins i tot veient els seus cràters fumejants, com una entrada a la inframundo. Cada volcà té un cicle de vida, durant el qual es pot modificar la topografia i el clima i la després de les quals s'extingeix.
MOUNTAIN-RANGE VOLCANOES Many volcanoes are caused by phenomena occurring in subduction zones along convergent plate boundaries.
1 When two plates converge, one moves under the other (subduction).
2 The rock melts and forms new magma. Great pressure builds up between the plates.
3 The heat and pressure in the crust force the magma to seep through cracks in the rock and rise to the surface, causing volcanic eruptions.
CORDILLERES I VOLCANS Molts volcans es deu a fenòmens que ocorren en les zones de subducció al llarg dels límits de plaques convergents.
1 Quan dues plaques convergeixen, una es mou sota l'altra (Subducció).
2 La roca es fon i forma de magma nou. Gran pressió s'acumula entre les plaques.
3 La calor i la pressió en la força de l'escorça el magma es filtri per les esquerdes de la roca i pugen a la superfície, causant erupcions volcàniques.
LIFE AND DEATH OF A VOLCANO: THE FORMATION OF A CALDERA 1 Explosive eruptions can expel huge quantities of lava, gas, and rock. 2 A void is left in the conduit and in the internal chamber. 3 The cone breaks up into concentric rings and sinks into the chamber. 4 A depression, or caldera, forms where the crater had been, and it may fill up with rainwater.
LA VIDA I LA MORT D'UN VOLCÀ: LA FORMACIÓ D'UNA CALDERA 1 Explosive Les erupcions poden expulsar gran quantitats de lava, gas, i el rock. 2 Un buit es deixa en el conducte i en el càmera interna. 3 El con es trenca en concèntrica anells i s'enfonsa en la càmera. 4 A la depressió o la caldera, les formes on el cràter havia estat, i ho es pot omplir amb aigua de pluja. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Magma can reach the surface, or it can stay below ground and exert pressure between the layers of rock. These seepages of magma have various names.
MAGMA CHAMBER Mass of molten rock at temperatures that may exceed 2,000° F (1,100° C)
In an active volcano, magma in the chamber is in constant motion because of fluctuations of temperature and pressure (convection currents).
LA INTRUSIÓ DE MAGMA
Connexi'o d'un volc[a xtint
LLINDAR Capa de formes de magma entre les capes de roca.
DIC Canal vertical de Magma.
ACTIU VOLCAN
El magma pot arribar a la superfície, o pot romandre per sota del sòl i exercir de pressió entre el les capes de roca. Aquests filtracions de magma tenen diversos noms.
Cambra magmàtica Massa de roca fosa en temperatures que poden superar 2.000 ° F (1.100 ° C)
En un volcà actiu, el magma a la cambra està en constant moviment a causa de fluctuacions de temperatura i la pressió (Corrents de convecció).
//CATALA & ANGLES -1- //
ReplyDeleteVOLCANOES / VOLCANS
FLAMING FURNACE
Volcanoes are among the most powerful manifestations of
our planet's dynamic interior. The magma they release at
the Earth's surface can cause phenomena that devastate
surrounding areas: explosions, enormous flows of molten rock,
fire and ash that rain from the sky, floods, and mudslides.
Since ancient times, human beings have feared volcanoes,
even seeing their smoking craters as an entrance to the
underworld. Every volcano has a life cycle, during which
it can modify the topography and the climate and
after which it becomes extinct.
FORN EN FLAMES
Els volcans són algunes de les manifestacions més poderoses de
dinàmica interior del nostre planeta. El magma que alliberen el
superfície de la Terra poden causar fenòmens que assolen
voltants: explosions, fluxos enormes de roca fosa,
foc i les cendres que la pluja del cel, les inundacions, i esllavissades de terra.
Des de l'antiguitat, els éssers humans han temut els volcans,
fins i tot veient els seus cràters fumejants, com una entrada a la
inframundo. Cada volcà té un cicle de vida, durant el qual
es pot modificar la topografia i el clima i la
després de les quals s'extingeix.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MOUNTAIN-RANGE VOLCANOES
Many volcanoes are caused by phenomena occurring in
subduction zones along convergent plate boundaries.
1 When two plates
converge, one moves
under the other
(subduction).
2 The rock melts and
forms new magma.
Great pressure builds up
between the plates.
3 The heat and pressure in the crust force the
magma to seep through cracks in the rock and
rise to the surface, causing volcanic eruptions.
CORDILLERES I VOLCANS
Molts volcans es deu a fenòmens que ocorren en
les zones de subducció al llarg dels límits de plaques convergents.
1 Quan dues plaques
convergeixen, una es mou
sota l'altra
(Subducció).
2 La roca es fon i
forma de magma nou.
Gran pressió s'acumula
entre les plaques.
3 La calor i la pressió en la força de l'escorça
el magma es filtri per les esquerdes de la roca i
pugen a la superfície, causant erupcions volcàniques.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LIFE AND DEATH OF A VOLCANO: THE FORMATION OF A CALDERA
1 Explosive
eruptions can
expel huge
quantities of lava,
gas, and rock.
2 A void is left
in the conduit
and in the
internal chamber.
3 The cone breaks up
into concentric
rings and sinks into
the chamber.
4 A depression, or caldera, forms
where the crater had been, and it
may fill up with rainwater.
LA VIDA I LA MORT D'UN VOLCÀ: LA FORMACIÓ D'UNA CALDERA
1 Explosive
Les erupcions poden
expulsar gran
quantitats de lava,
gas, i el rock.
2 Un buit es deixa
en el conducte
i en el
càmera interna.
3 El con es trenca
en concèntrica
anells i s'enfonsa en
la càmera.
4 A la depressió o la caldera, les formes
on el cràter havia estat, i ho
es pot omplir amb aigua de pluja.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//CATALA & ANGLES -2- //
ReplyDeleteERUPTION OF LAVA
CLOUD OF ASH
STREAMS OF LAVA
flow down the flanks
of the volcano.
VOLCANIC CONE
Made of layers of
igneous rock, formed
from previous eruptions.
Each lava flow adds a
new layer.
MAIN CONDUIT
The pipe through
which magma rises.
It connects the
magma chamber
with the surface.
SEEPAGE OF GROUNDWATER
ERUPCIÓ
DE LAVA
NÚVOL
DE LES CENDRES
Corrents de lava
fluir per les bandes
del volcà.
Con volcànic
Fet de capes de
roques ígnies, formades
d'erupcions anteriors.
Cada flux de lava afegeix una
nova capa.
Conducte principal
La canonada a través
que el magma s'eleva.
Es connecta el
cambra magmàtica
amb la superfície.
FILTRACIONS D'AIGÜES SUBTERRÀNIES
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CRATER
Depression or hollow
from which eruptions
expel magmatic
materials (lava, gas,
steam, ash, etc.)
PARASITIC
VOLCANO
Composite volcanic
cones have more
than one crater.
SECONDARY
CONDUIT
EXTINCT
CONDUIT
CRÀTER
La depressió o buit
que les erupcions
expulsar magmàtic
materials (renta, gas,
vapor d'aigua, cendres, etc)
PARASITÀRIES
VOLCAN
Compost volcànica
cons tenen més
d'un cràter.
SECUNDÀRIA
CONDUCTE
CONDUCTE extingit o esgotat
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
INTRUSION OF MAGMA
PLUG OF AN EXTINCT VOLCANO
SILL
Layer of magma forms
between rock layers.
DIKE
Vertical Channel
of Magma.
ACTIVE VOLCANO
Magma can reach the
surface, or it can stay
below ground and exert
pressure between the
layers of rock. These
seepages of magma
have various names.
MAGMA CHAMBER
Mass of molten rock at
temperatures that may exceed
2,000° F
(1,100° C)
In an active volcano, magma
in the chamber is in constant
motion because of
fluctuations of
temperature and pressure
(convection currents).
LA INTRUSIÓ DE MAGMA
Connexi'o d'un
volc[a xtint
LLINDAR
Capa de formes de magma
entre les capes de roca.
DIC
Canal vertical
de Magma.
ACTIU VOLCAN
El magma pot arribar a la
superfície, o pot romandre
per sota del sòl i exercir
de pressió entre el
les capes de roca. Aquests
filtracions de magma
tenen diversos noms.
Cambra magmàtica
Massa de roca fosa en
temperatures que poden superar
2.000 ° F
(1.100 ° C)
En un volcà actiu, el magma
a la cambra està en constant
moviment a causa de
fluctuacions de
temperatura i la pressió
(Corrents de convecció).
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
UNDER THE VOLCANO
In its ascent to the surface, the magma
may be blocked in various chambers at
different levels of the lithosphere.
Ocean crust
Continental crust
SOTA EL VOLCÀ
En el seu ascens a la superfície, el magma
pot ser bloquejada en diverses càmeres al
diferents nivells de la litosfera.
L'escorça oceànica
Escorça continental
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////